前途未卜

　　困難重重的一年已過去，而今年的前景仍充滿變數。不過，在涂料行業，沒有人會回避現實。去年的困難和今年的各種不確定性都將迎刃而解。請閱讀第10頁的“年度調查報告”，詳細了解2022年對涂料行業造成了哪些影響以及2023年將會給我們帶來什么。

　　在第24頁的技術論文中，Cirkel公司的Dennis Lewing和Reiner S?lker將帶領我們深入了解如何利用功能性填料組合提高涂層不透明度。

　　同樣，第20頁的市場報告也值得一讀。IRL公司的JoséBottino向我們揭示了建筑涂料市場在亞太和中東穩步增長，而在歐洲增長緩慢的原因。

　　希望您喜歡閱讀本刊，祝您2023年快樂、健康、成功。